Seattle’s Byrd Ensemble is swapping out jingle bells for hushed harmonies this month, presenting two performances built around a brand-new recording and a pair of world-premiere arrangements of “Silent Night.” The choir performs the program, also titled Silent Night, on November